2016-05-15

Худсовет без границ

Почему на «Евровидении» жюри голосуют иначе, чем народы
главный редактор carnegie.ru. Александра Баунова
16 МАЯ 2016  SNOB

<...>
Украина, хоть и объявила европейский выбор и ценности национальной идеей, напротив, пыталась завоевать Европу, до какой-то степени нарушая европейские правила, согласно которым на певческом поле не должно быть никакой политики. Для этого песню о депортации крымских татар пришлось назвать песней о трагической судьбе прабабушки и прадедушки, поэтому российские комментаторы, хотя всё понимали, не сильно соврали, когда представили ее именно так.

Однако само нарушение традиций и протаскивание политики контрабандой на конкурс — тоже часть его традиции. В 70-е кипрская певица пела о турецкой оккупации, в 2009 году одновременно Грузия не хотела всовывать и Путина (don’t wanna put in), а сербка после признания косовской независимости пела о встрече с любимым в Витов день, а это день памяти битвы на Косовом поле; Украина на послереволюционное киевское «Евровидение» 2005 года отправила группу «Грынжолы» с песней «Ющенко так!», предварительно переписав слова. Конкурс, где происходит трансграничное голосование, не может быть свободен от политики, если от нее не свободен даже Каннский фестиваль. <...> SNOB


Годовщина депортации крымских татар

11:30, 15 мая 2016  Еcho.msk
Три тысячи человек присоединились к акции, посвященной годовщине депортации крымских татар, заявляют организаторы

Мероприятие проходит в Крыму. участники совершают восхождение на гору Чатырдаг, сообщает «Интерфакс». На вершине горы планируется установить плиту в память о жертвах депортации 1944 года.

Ранее запрещенная в России организация Меджлис призвала соотечественников не участвовать в акции муфтията, поскольку он перешел под контроль российских властей Крыма, которых Меджлис не признает. В те времена, когда Крым был территорией Украины, восхождение проходило при поддержке Меджлиса.


Džamala – Ukrainos Krymo totorė su šiurpia šeimos istorija

<...>

Dainą „1944“ šeštadienį vykusiame Eurovizijos finale Stokholme atliko 32 metų Džamala, Krymo, kurį 2014 metais aneksavo Rusija, totorių musulmonų mažumos atstovė. AFP/Scanpix nuotr.

Ši liekna brunetė, kuri iš pradžių buvo operos dainininkė, o paskui tapo džiazo žvaigžde Ukrainoje, sakė norėjusi sukurti dainą apie „savo prosenelę Nazalkhan ir tūkstančius Krymo totorių, kurie niekada nebegavo galimybės sugrįžti į Krymą“.

„Tie metai amžiams pakeitė jų gyvenimą“, – sakė ji interviu, duotame prieš konkursą.

Per tris 1944 metų gegužės dienas Stalinas apkaltino šią tiurkų etninę grupę kolaboravimu su naciais ir deportavo juos už tūkstančių kilometrų į rytus, kur beveik pusė jų mirė neištvėrę sunkių sąlygų.

Džamalos prosenelė buvo įpusėjusi trečią dešimtį metų, kai buvo ištremta drauge su keturiais sūnumis ir dukterimi, nors jos vyras kovojo su naciais sovietų armijos gretose.

Per tą kelionę, kuri truko kelias savaites, nuo troškulio ir šiltinės mirė maždaug 8 tūkst. žmonių, daugiausia – pagyvenusių ir vaikų.

Nazalkhan duktė tos kankinamos kelionės neištvėrė ir jos „kūnelis buvo išmestas iš vagono kaip šiukšlė“, pasakojo Džamala.

„Man reikėjo tos dainos, kad išsivaduočiau, paleisčiau atsiminimus apie savo prosenelę, atsiminimus apie tą mergaitę, kuri neturi kapo, atsiminimus apie tūkstančius Krymo totorių, (kuriems neliko nieko), net nuotraukų“, – sakė Džamala, o jos skruostais riedėjo ašaros.

Ji sakė nusprendusi varžytis Eurovizijoje, nes norinti, kad daugiau žmonių išgirstų dainą, parašytą esant „bejėgiškumo būsenos“ po to, kai Rusija 2014 metais aneksavo jos žemę.

Jungtinės Tautos (JT), JAV ir Europos Saugumo ir Bendradarbiavimo Organizacija (ESBO) ne kartą smerkė žmogaus teisių pažeidimus totorių bendruomenės atžvilgiu, kurie prasidėjo po Rusijos įvykdytos aneksijos.

Vakarai taip pat įvedė sankcijas Rusijai už Krymo, kurį JT tebelaiko Ukrainos dalimi, aneksiją. lrytas.lt

Komentarų nėra: