Дмитрий Быков: Принц Чарльз! Молите вашу мать…

15:34, 29 июня 2016  Echo.msk 
Дмитрий Быков, писатель, поэт, журналист

from the Guardian
The Prince of Wales: Style icon

Prince Charles. He has many kilts, but I've rarely seen him in this tartan: MacDonald Lord of the Isles.







Впервые за 400 лет королева Великобритании может наложить вето на решение парламента – в данном случае на так называемый Brexit. Члены королевской семьи уже намекнули на такую возможность.


Случился брексит – гран-конфуз.
Раскол вошел в крутую фазу.
«Пшел вон!» – кричит Евросоюз,
Но мнется Кэмерон: «Не сразу!»

Макфол кричит: «Рука Москвы!»
Ярятся справа, пляшут слева…
Спасти Британию, увы,
Способна только королева.

В Москве кричат: какой прогресс!
Народ ли может быть не прав ли?
Они покинули ЕС,
Чтоб отойти от нашей травли!
Им с нами хочется дружить.
Вот зерна нашего посева!
Однако вето наложить
Еще способна королева.

Сейчас монархия – пустяк,
Она, как лук или фузея, –
Не часть политики, а так,
Реликт из пыльного музея.
Но если власть заводит в пасть,
В провал распахнутого зева,
То ситуацию заклясть
Еще способна королева!

Принц Чарльз!* Молите вашу мать,
Чтоб силой праведного гнева
Простые вещи понимать
Вас научила королева.

*Классическая баллада состоит из трех восьмистрочных куплетов с рефреном и посылки – финального четверостишия, всегда начинающегося словом «Принц».

Оригинал — «Собеседник»